Subtitle oleh: Leavest IDFL™ SubsCrew
Lihat ini.
Ini tulisan Lee Eun Bi dari Tongyeong dan juga Go Eun Byul.
Ini persis sama, kan?
Aku hampir berniat meminta ayahku memverifikasi ini secara resmi.
Mau kuberitahu suatu rahasia juga?
Namaku Go Eun Byul.
Jangan percaya apapun perkataanku.
Karena sudah jadi seperti ini, kita harus mengungkap semua seperti yang kau bilang.
Benar, kan?
Itu satu-satunya cara yang adil.
Oke, silahkan.
Aku juga sangat penasaran.
Tapi, begitu kebenaran kalian berdua terungkap, menurutmu siapa yang akan lebih hancur?
Hey, Gong Tae Kwang.
Kenapa? Kau tidak merasa yakin?
Lalu, kenapa kau tak hati-hati sampai kau mendapatkan hasil.
Go Eun Byul, ayo bolos.
Hey, hey! Apa yang kau lakukan?
Hey...
Tak bisakah setidaknya ada satu orang?
Satu orang yang memanggilmu dengan namamu sebenarnya.
Bisakah...
Bisakah aku menjadi orang itu?
~ Who Are You ~
:: Episode 7 ::
Hey! Barusan aku bicara dengan Kang So Young dan bukan dia orangnya.
Itu sekolah di sebelah sekolahannya dan dia dipindahkan karena ayahnya.
Jadi, berhentilah menyebar gosip... terutama kau, Sung Yoon Jae.
Kau bisa mati nanti.
Mati... ya mati...
- Dia bilang bukan dia. - Yah, dia bilang bukan dia...
Siapa namaku sebenarnya?
Kau bilang akan memanggilku dengan namaku sebenarnya.
Jadi, siapa namaku sebenarnya?
Go Eun Byul.
Kau Go Eun Byul.
Jadi, mulailah bersikap seperti Go Eun Byul.
Jangan berdiri seolah kau penjahatnya.
Aku tak tahu kenapa aku peduli.
Tapi, aku benci melihatmu ketakutan di depan Kang So Young.
Karena itu... kubilang jangan khawatirkan aku.
Kalau begitu, pastikan agar aku tak perlu khawatir.
Lumat dia sampai dia tak melakukan sesuatu seperti memeriksa latar belakangmu.
Bagaimanapun, kau Go Eun Byul.
Dia sudah tahu kalau Lee Eun Bi dan Go Eun Byul punya tulisan yang sama.
Berapa lama kau akan terus mengklaim 'itu bukan aku'?
Karena itu akan membantumu.
Membantumu hidup sebagai Go Eun Byul.
Ini M. Lalu, apa itu K? Aku membuat salah.
Maaf...
Hey, Gong Tae Kwang.
Ini peringatan. Jangan terlambat lagi.
Ya, ya.
Dasar.
Ini hasil penilaian ujian matematika kalian.
Itu sulit dan hanya satu orang yang berhasil mendapat 100,
Akan kutinggalkan di sini jadi periksa hasil kalian, oke?
Belajarlah yang keras untuk ujian pelajaran lain juga. Mengerti?
Ya.
- Bapak pergi. - Sampai jumpa.
Ini bukan Park Min Joon, tapi Kang So Young?
Hey, lihat nilai Go Eun Byul.
Mereka bilang pelajaran Go Eun Byul takkan terpengaruh.
Itu tak benar. Nilainya turun.
Ayo kita lihat.
- Min Joon, kau tak apa? - Ya.
Selamat da...
Kenapa kau sudah di sini?
Apa kau sakit?
Ya, aku merasa tak enak badan jadi aku pulang lebih awal.
Apa terjadi sesuatu di sekolah?
Tidak.
- Bagaimana kalau ke rumah sakit? - Ini tak seburuk itu.
Wajahmu tak terlihat segar.
Harusnya kau langsung pulang untuk istirahat. Kenapa malah ke sini?
Aku akan menemani Ibu dulu sebentar.
Dengan begitu, aku merasa bisa membaik.
Eun Byul.
Kau Eun Byul, kan?
Aku ibu Soo In.
Halo.
Ya... ada apa kemari?
Aku mampir untuk membeli sesuatu untuk putriku.
- Halo... - Hai, Eun Byul.
Katanya kau tak enak badan. Pulanglah sekarang.
Hati-hati di jalan, Eun Byul.
Hey.
Di mana kau tadi?
Apa urusanmu?
Kenapa kau ingin tahu hal itu?
- Kau harus sering mengikuti kelas. - Kau khawatir padaku?
Ya... aku sangat khawatir.
Jadi, jaga kelakuanmu.
Apa sih?
Sudah kubilang kalau ada yang tak beres, kau harus menghampiriku dulu.
Apa mungkin kau perlu menyembunyikan sesuatu dariku?
Apa hubungan kita tak ada artinya sampai bisa terpengaruh oleh beberapa kata?
[Go Eun Byul]
Han Yi An.
Ada hal-hal yang tak bisa kuberitahu dan yang tak ingin kuberitahukan.
Dan ada hal-hal yang tak ingin kuungkapkan padamu.
Jadi, tolong... Jangan tanya apapun padaku!
- Sedang apa, nih? - Ayo.
Kenapa kau bisa melupakan semuanya?
Kau tak ingin mengingatku?
Subtitle by: L.e.a.v.e.s.t
Hey, Han Yi An!
Apa?
Rantai... sepedaku lepas.
Lalu kenapa?
Aku bilang, rantai sepedaku lepas!
Lalu?
Aku... tak bisa mendatangimu.
Aku tak bisa mendatangimu...
Jadi, tak bisakah kau mendatangiku?
Hey, kenapa kau menangis?
Kau menangis karena sepedamu rusak?
Ya. Aku menangis karena sepedaku.
Astaga, Go Eun Byul. Kapan kau akan dewasa?
Enak?
Tidak, tidak terlalu...
Tidak enak, tapi kau makan dengan lahap.
Ini kumakan karena aku sangat lapar.
Aku takkan membiarkan masalah ini hanya karena air matamu.
Jika kau mengalami kesulitan, jangan hanya marah. Bicarakan denganku.
Itu baru Go Eun Byul yang kukenal.
Tentang apapun? Kau akan mengerti?
Ya, apapun.
Ayo. Kita akan terlambat ke sekolah.
Hey... Aku ingin terlambat hari ini.
Silahkan saja.
Tunggu aku!
[Go Eun Byul]
Aku tak tahu apa yang kau dengar dari adikmu.
Tapi, aku lebih menjadi korban daripada dia.
Hey pengecut, kau tak berubah sama sekali.
Hey, Lee Eun Bi.
Lama tak bertemu.
Hey! Kau tahu apa yang kulalui di Tongyeong karena ulahmu?
[Lee Eun Bi]
Tentang apapun? Kau akan mengerti?
Ya, apapun.
Jadi, mulailah bersikap seperti Go Eun Byul.
Jangan berdiri seolah kau penjahatnya.
[Go Eun Byul]
Hai, Go Eun Byul.
Kau tidak masuk kemarin.
Apa kau benar-benar sakit?
Atau apa kau lari setelah mendengar sesuatu dari Gong Tae Kwang?
Mendengar apa?
Apa kau tak masalah membicarakan itu di sini seperti ini...
Kang So Young, ikuti aku.
Ah, kakiku pegal.
Kudengar kau sangat terkejut kemarin.
Maksudmu mengenai artikel berita?
Apa maksudmu, kaget?
Lee Eun Bi masih hidup dan baik-baik saja.
Apa kau tak takut padaku?
Apa? Takut?
Wow... pecundang yang biasanya gemeteran saat melihatku, sudah besar sekarang.
Kau juga cukup sial.
Dari banyak sekolah, kenapa SMA Sekang?
Jika kau tak pernah bertemu aku...
Kau bisa memulai awal baru seperti tak terjadi apa-apa.
Hey, jangan berusaha terlalu keras.
Aku merasa kasihan melihatmu sok kuat.
Aku tahu sejak hari pertama aku datang ke sini saat aku melihat matamu.
"Oh tidak, aku hancur sudah." Begitulah ekspresinya.
Jadi? Kau akan menganalisis tulisan tanganku?
Masalahnya...
terserah apapun katamu...
Aku bisa memastikan tak ada satupun akan mempercayaimu.
Kau pikir akan baik-baik saja? Hanya dengan hal sekecil itu?
Akan menyakitkan kalau dipaksa keluar dan harus pindah lagi.
Ah, tunggu, mungkin itu bukan pindah?
Jika semua yang kau lakukan pada adikku terungkap...
bukan sekolah yang akan kau masuki, tapi tempat lain.
Aku tak perlu menjelaskan untukmu di mana tempat itu, kan?
Di mana tempat itu?
Di mana?
Jika kau bisa melakukannya, lakukan...
Coba saja sana!
Adikku mungkin terima saja dibeginikan, tapi aku tidak.
Kau salah mengacaukan orang.
Kita akan lihat nanti siapa yang mengacau siapa.
Bagaimana sekolah?
Bagus.
- Kecuali satu hal... - Apa itu?
Ibu tahu gadis dari Tongyeong itu? Dari Rumah Cinta?
Maksudmu yang meninggal itu?
Ya, namanya Lee Eun Bi.
Ada seseorang yang tampak mirip sepertinya di kelasku.
Astaga.
Dia ternyata saudara kembar yang terpisah darinya.
Tapi, ada sesuatu yang aneh.
Lihat ini.
Ini sama, kan?
Aku pikir Lee Eun Bi masih hidup.
- Itu omong kosong. - Firasatku benar, Ayah.
Ayah, bisakah ini dianalisis?
Sayang!
Kau bahkan tak mendengar perkataannya sampai selesai.
Selama 10 tahun, Ayah bekerja keras untuk menjadi kandidat andalan di Tongyeong.
Kau lupa kenapa ayah melupakan itu dan pindah ke Seoul?
Aku tahu. Karena itu...
Aku ingin membersihkan tuduhan kalau aku membunuh temanku.
Tak peduli apa kata orang, secara resmi dia penyerang dan kau korban.
Jangan diungkit terus dan belajar sana.
- Tapi, masih ada gosip... - Gosip tak berarti apa-apa!
Paling-paling, itu bertahan satu atau dua tahun.
Jika kau lemah, akan ada kemunduran.
Kau harus melupakan itusekarang.
Dia membunuhnya?
Gila! Dia membunuhnya?
Dia di-bully, jadi dia bunuh diri.
Dia meninggal? Sungguh?
Dia dipindah sekolah sekarang.
Pembunuhan itu agak ekstrim.
Kang So Young tak membunuhnya.
Jika dia meninggal karena Kang So Young, sama saja itu pembunuhan.
Lee Eun Bi... kau masih hidup dan baik-baik saja.
Dan kau membuatku melalui ini?
Aku takkan pernah menyerah pada hal ini.
[Ujian Matematika Semester Pertama 2015]
Ibu sudah meminta Guru Kim untuk meninjau jawabannya.
Aku juga sudah memeriksanya. Aku memang membuat kesalahan.
- Benarkah? - Ya.
Jawabannya benar, tapi tak dapat nilai karena grafiknya tidak benar.
Kenapa kau membuat kesalahan seperti itu?
Kau melakukan dengan baik pada tes tertulis. Apa kau tak kesal tak dapat nilai?
- Ibu, itu nilainya 0,5. - Nak...
Jangan memandang rendah nilai 0,5. Pemilu saja bisa turun karena 0,1,
Nak, kau tahu pekerjaan macam apa yang Ibu lakukan, kan?
Mana bisa Ibu mengkonsultasi orang lain jika anakku sendiri gagal?
Apa orang akan percaya pada seorang ibu yang anaknya gagal?
Aku tidak akan gagal.
Tentu saja harus.
Bagaimana kalau kita makan sekarang?
- Cepatlah keluar. - Ya.
Oh iya...
Kang So Young dapat nilai berapa pada ujian ini?
Aku tidak tahu.
Ah, dompetku...
Oh, tidak.
- Hey, Min Suk! - Apa kau tak membayar, nak?
Ada kenalan saya di belakang sana. Bisakah ditunggu?
- Hey, Min... - Saya bayar untuk dua orang.
Aku?
Sialan.
- Kau di sini? - Aku di sini.
Aku hanya ingin berterima kasih.
Apa boleh aku minta nomormu?
Nanti akan kubayar kembali.
Kau tahu tentang anak pindahan? Ibunya akan segera datang.
Oh, maksudmu Kang So Young?
Ya.
Kudengar dia satu-satunya yang mendapat nilai 100 pada ujian matematika.
Ya ampun, saat kudengar itu...
entah tekad dan apalah, kurasa beberapa anak memang pintar dari sananya.
Halo, aku ibu So Young.
- Oh, halo. - Ya.
Aku ibu Min Joon.
- Ya. - Silahkan duduk di sini.
Kalian semua tampak sibuk. Aku akan langsung saja.
Meski, aku yakin akan ada tes.
Aku membawa ini untuk referensi.
Oh, luar biasa!
Dia peringkat atas di semua pelajaran. Astaga!
Lihat ini!
Jangan heboh.
Dia cukup bagus.
Tapi, kapasitas kami sedang penuh sekarang.
Aku pikir ada ruang untuk satu lagi...
Kenapa?
Karena nilainya lebih baik dari Min Joon, apa kau khawatir dengan semangat juangnya?
Tentu saja tidak.
Maaf kalau langsung menyimpulkan.
Dari apa yang kudengar...
para ibu suka anak-anak mereka satu kelompok dengan anak-anak yang nilainya lebih rendah dari mereka.
Oh, benarkah itu?
Tidak, maksudku kau bukan salah satu dari orang-orang itu, ibu Min Joon.
Aku mengerti kenapa kau bisa salah paham.
Kau masih belum paham dunia ini dengan baik.
Apa maksudmu?
Bahkan di Tongyeong, So Young menerima les dari guru terkenal di Daechi-dong.
Untuk proyek penilaian bahasa Inggris, kalian harus membuat brosur Tongyeong.
Tenang dulu.
Harusnya tidak sulit. Kalian semua sudah study tour ke sana.
Kalian akan dikelompokkan dalam tiga orang.
Bekerja samalah dengan baik.
Ketua Kelas, ini.
Periksa sendiri. Sudah sekian.
Terima kasih.
Ayo lihat, ayo lihat.
Kenapa dia membuat kelompok seperti ini?
Kau ya yang bicara.
Apa guru bahasa Inggris ingin kita lulus atau gagal?
Bagaimana ini? Hah?
Kita namai dulu kelompok ini.
"Tiada harapan dan impian".
"Nama kelompok" apanya. Kita saja tak punya jawaban untuk ini. "Tak Ada Jawaban"?
Kalau begini, kita cuman sekedar kelompok.
Hey, Kwon Ki Tae... Kau satu-satunya yang study tour.
Foto! Kau punya foto-fotonya, kan?
Aku punya banyak foto.
Ini.
Kami tak tahu apa ini Tongyeong atau entahlah di mana.
Hey, lupakan saja. Hancurlah kita.
Lupakan ini.
Ayo urunan 50 ribu won. Biar perusahaan brosur yang membuatnya.
- Setuju. - Aku juga.
Aku ada pelatihan, aku pergi dulu.
- Bagaimana uangnya? - Aku tak punya uang.
Apa-apaan...
Bisa bayar pakai kartu kredit?
Hey, Gong Tae Kwang.
- Jangan ganggu Go Eun Byul. - Aku?
Bukan kau, gitu?
Jangan menyebabkan kecelakaan dan juga membuatnya terluka.
- Hey itu... - Pergilah sekarang.
Hey, Han Yi An.
Aku takkan mengganggu Go Eun Byul dan aku juga takkan pernah membiarkannya terluka.
Jadi, pikirkan urusanmu sendiri.
http://idfl.me/ IDFL™ SubsCrew
Hey, lihat ini.
Kau satu-satunya yang tak ada dalam foto ini.
Kau tiba-tiba menghilang saat itu.
Kau tahu bagaimana ketakutannya kami semua?
- Benar. - Sungguh?
Merapat semuanya!
Semuanya... ayo.
Mulai.
Oh, iya. Tentang luka di lehermu...
Tampaknya itu sudah ada sebelum kita bertemu di study tour.
Aku tidak tahu.
Go Eun Byul, kau kerjakan tentang pegunungan Miruk.
Hyo Eun mengerjakan Dongpi dan kota. Aku mengerjakan terowongan laut. Oke?
Oke, berarti kita buat sendiri-sendiri dan kumpul lagi untuk mengeditnya.
Go Eun Byul... Go Eun Byul... sadarlah.
Oh, kalian bilang apa barusan?
Saya ingin catatan telepon saya selama sebulan yang lalu.
Ya, anda bisa mendapatkannya dari tempat layanan pelanggan atau online.
27 April 2015.
Malam pukul 09:45?
Halo? Halo?
Eun Byul?
- Lip gloss? - Sini kupakaikan.
- Cocokkah? - Sepertinya kau pakai sendiri saja!
Tak apa?
Di mana Cha Song Joo?
Mana kutahu? Jika kau penasaran, kau telepon saja.
Hey, maaf, maaf. Aku sedikit terlambat, ya?
Ya.
- Bagaimana lesmu? Sudah selesai? - Ya.
Lee Shi Jin...
Hey, apa terjadi sesuatu yang buruk?
Aku tak punya waktu jadi kita bagi tugasnya.
Ini foto-foto Tongyeong.
Ya, foto ini. Saat foto inilah Gong Byul menghilang.
Kalau saja kita mengajak dia bareng dari toilet, dia takkan menghilang.
- Toilet? - Ya.
Kau yang menyuruh kami untuk kumpul.
Toilet yang kalian masuki sebelum foto bareng?
Ya, yang itu.
Hey, Lee Shi Jin, Cha Song Joo!
- Apa? - Kita foto bersama. Cepat.
Baik.
- Ayo. - Oke.
- Tapi, Lee Shi Jin... - Hah?
Setelah kau keluar dari sana, apa kau tak dengar orang teriak?
Teriak?
Apa maksudnya?
Hey, Lee Shi Jin. Apa yang terjadi saat kau kembali untuk mengambil tas makeupmu?
Hah? Kenapa kau tak berkata apa-apa? Apa itu?
Tingkahmu sangat aneh.
Apa maksudmu?
Apa yang kau bayangkan saat ini?
Apa kau sungguh berpikir aku melakukan hal buruk pada Eun Byul?
Hanya saja ini aneh. Kau bilang pada semuanya tentang pertengkarannya dengan pria.
Tapi, kenapa kau tak bilang apa-apa tentang kejadian di toilet? Hah?
Jika ada sesuatu yang aneh, harusnya kau bilang padaku.
Atau harusnya kau sendiri yang membawa Gong Byul keluar.
Oh, ya. Tas makeupku ketinggalan di toilet.
Tunggu sebentar.
Tumben sekali, Lee Shi Jin. Biasanya kau ingat begituan.
Cepatlah.
Kau lagi?
Sampai kapan kau akan terus begini!
Eun Byul...
Ah... Kau pasti sedang menelpon.
Ya, aku pikir ada yang aneh. Tapi, dia tak menanggapiku sama sekali.
Moodnya juga buruk sejak sehari sebelumnya.
Aku pikir dia bertengkar dengan seseorang lewat telepon.
Aku tak mengira akan terjadi sesuatu.
Hey, kau pikir itu masuk akal?
Aku begitu senang kita main-main, hanya berdua.
Untuk sementara, aku mengabaikannya. Itu yang benar.
- Hey! - Tapi aku...
Aku menyesal dan sedih setelah Eun Byul menghilang. Bukan hanya kau.
Aku merasa lebih sedih darimu.
Shi Jin...
Kau bahkan tak tahu apa-apa.
Aku terkejut tiba-tiba kau menelpon.
Maaf, ada hal mendesak yang ingin kutanyakan.
Apa itu?
Apa mungkin kau... meneleponku di hari kita study tour?
Apa kau ingat?
Kita bertemu malam itu.
Oh sungguh... sekarang aku mengerti.
[Yeon Mi Joo]
Kau, bukan?
[Hanya karena terjadi di masa lalu, bukan berarti itu tak terjadi.]
Perhatikan baik-baik. Itu dari Soo In.
Itulah maksudku.
Apa kau yang mengirim sms ini menggunakan nama Jung Soo In?
Kenapa? Apa kau bersalah akan sesuatu?
Kenapa kau melakukan hal yang menakutkan?
Kau memiliki ponsel Soo In, kan?
Berikan padaku. Di mana itu?
- Di mana itu! - Apa yang kau lakukan?!
Bukan aku. Bukan aku!
Di mana ponsel Soo In?
Kalau begini, kau juga akan membunuhku.
Aku juga dapat sms.
Itu Soo In... yang mengirimkannya.
Kau gila?
Mana bisa orang yang sudah mati mengirim sms?
Soo In... terus muncul di mana-mana.
Dia mengikutiku setiap hari.
Aku takut setengah mati.
Tapi, aku tak bisa bilang padanya untuk berhenti datang.
Aku merasa...
sangat bersalah pada Soo In.
Apa yang terjadi dengan Soo In?
Bagaimana dia meninggal?
Aku juga tidak tahu.
Suatu hari aku pergi ke sekolah.
Aku mendengar kabar kalau dia telah meninggal sehari sebelumnya.
Hubungan macam apa yang kupunya dengan Soo In?
Kenapa aku begitu kacau sampai aku takut dengan kemunculannya?
Yang kutahu...
Mungkin tak separah diriku, tapi kau juga tak menyukai Jung Soo In.
[Eun Byul, meski kau pura-pura tak melihatku, tak apa. Kau tetap temanku satu-satunya.]
Oh.
Ibu, boleh aku tidur di sini malam ini?
Tentu saja. Cepat sini.
Bu, anu...
Ya. Ada apa? Katakan pada ibu.
Ehm, bukan apa-apa.
Kurasa aku akan tidur nyenyak jika disamping ibu.
blog: orang-gak-penting.blogspot.com
~ Who Are You ~
Pagi!
Stop! Kemari.
Sini, sini, sini, sini, sini.
Ibu sudah bilang jika kalian jalan dengan rok sependek itu, itu bisa menurunkan moral publik.
Lagi... lagi, lagi.
Lagi, lagi, lagi, lagi...
Kalian sudah memotongnya, jadi tak ada yang bisa ditarik!
Bu Guru, anda kemarin ada kencan buta, ya?
Apa tak berjalan lancar?
Apa? Dasar anak nakal! Jangan mengubah topik.
- Halo? - Siapa...
Kau siapa?
Saya Jung Min Young, guru magang baru.
Kau juga pasti lupa pelajaran moralmu di hari pertama kau magang.
Ya?
Kenapa kau ikut mendisiplinkan dia? Di jaman sekarang ini?
Ya, mari lewat sini.
Teman-teman! Ada guru wanita baru!
Duduk.
Cepat duduk.
Mulai hari ini, selama satu bulan...
ini Jung Min Young, guru magang matematika.
Bu Guru, silahkan perkenalkan diri pada anak-anak.
Halo, senang bertemu kalian semua. Mohon kerjasamanya sebulan kedepan.
Bu, bu, bu! Berapa usiamu?
- Anda suka pasta? Pasta? - Saya akan membuatkan pasta itu.
Akan kujawab pertanyaan kalian nanti.
Kalian mulai berlebihan lagi.
Dia bukan teman atau kakak. Jangan lupa, dia guru kalian. Mengerti?
- Ya. - Sudah itu saja.
Kau tak harus menjawab semua pertanyaan mereka.
Ya ampun, aku mau BAB.
Sudah kebelet.
Guru, kau mengingatku, kan?
Tentu. Sudah kubilang kita akan bertemu lagi.
Bisakah kau pura-pura tak mengenalku?
Kenapa?
Di rumah, orang-orang punya harapan tinggi padaku.
Aku sungguh harus fokus pada sekolahku.
- Sebelum aku wajib militer, aku akan... - Oh sungguh?
Baguslah. Jika kau tak tahu sesuatu, kau bisa datang bertanya padaku kapanpun.
Kau punya nomorku.
Ya, aku tahu nomor ibu tapi bu...
- Apa yang kau lakukan? - Fotosintesis.
Hey, kenapa ekspresimu seperti itu lagi?
Gong Tae Kwang.
Aku tak ingin mengungkapkan kebohonganku pada seseorang.
Dan ada juga seseorang yang ingin kuberitahukan segalanya.
Tapi, jika mereka orang yang sama...
apa yang harus kulakukan?
Hey, Gong Tae Kwang.
Jangan ganggu Go Eun Byul.
Jangan menyebabkan kecelakaan dan juga membuatnya terluka.
Cukup...
tak melakukan apa-apa.
Saya memikirkannya berulang kali.
Meski saya pikirkan sekali lagi,
saya tak bersalah.
Ayah.
- Ya. - Ada apa?
- Ayo. - Ya.
Kau di mana?
Aku baru selesai pelatihan dan sekarang mau pulang.
Kalau begitu, aku akan ke stadion sekarang.
Hai.
Hey, jangan pilih-pilih makanan.
Kau seorang atlet dan kau tak makan wortel?
Aku menyingkirkannya darimu. Kau tak suka wortel.
Aku tidak suka?
Ah, ini bagus.
Go Eun Byul sangat pilih-pilih makanan. Kau bisa memperbaiki kebiasaan itu sekarang.
Hey, apa yang kusuka dan apa yang tidak kusuka?
Um, yang kau suka itu... untuk es krim, vanila.
Untuk kopi, latte. Buahnya, stroberi.
Dan yang tidak kau suka... wortel, brokoli, kismis...
Kau tahu aku lebih baik dariku.
Kau orang yang paling sering kulihat, setelah ayahku. Tentu aku harus tahu hal-hal itu.
Walaupun aku sangat berbeda dari Go Eun Byul yang pernah kau kenal
kita masih teman baik, kan?
Tergantung bagaimana perilakumu.
Kau tahu... kebanyakan, aku lebih suka Go Eun Byul yang berubah.
Ingin ini?
Hey!
Ini bagus.
Yang ini sama sepertimu.
Tidak...
Apa kau lihat? Tiga kali.
- Tiga. - Tiga.
Ini dia.
Hey, sekarang satu.
Hey, sekarang kau coba.
Kau perlu merendahkan tubuhmu seperti ini...
Cobalah.
- Seperti ini? - Bukan, coba yang benar.
Lihat.
Kau tak apa?
Kau harus hati-hati. Sini kulihat.
Dari mana kau dapat bekas luka ini?
Waktu aku 10 tahun, saat belajar naik sepeda...
Saat kau 10 tahun? Apa ingatanmu sudah kembali?
Tapi, kau salah. Aku mengajarimu naik sepeda saat kita SMP.
Kau tahu aku lebih baik dariku.
Go Eun Byul!
Kenapa kau bisa melupakan semuanya?
Apa mau kubantu mendapat ingatanmu kembali?
Tidak.
Karena merasa frustasi, aku berusaha keras untuk mengingat.
Mungkin tak perlu begitu.
Hanya saja...
Kurasa aku akan merindukan hari-hari saat aku tak ingat apapun.
Han Yi An, maaf.
Meninggalkanmu sendirian untuk mengingat kenangan masa kecil kita.
Walaupun aku sangat berbeda dari Go Eun Byul yang pernah kau kenal
kita masih teman baik, kan?
Hey, Go Eun Byul.
Eun Byul...
Kau...
Kau Go Eun Byul, kan?
Subtitle oleh: L.e.a.v.e.s.t
IDFL™ SubsCrew .: http://idfl.me :.
orang-gak-penting.blogspot.com
:: Who Are You ::
Jika kau kalah lagi pada So Young, ibu takkan tinggal diam.
Baguslah kebohonganku ketahuan. Aku tak perlu mencoba menyembunyikan di depanmu.
Apa kau suka ada aku didekatmu?
Bisakah kau memberitahukan kebenarannya pada semua orang?
Aku tak bisa menyakiti orang lain hanya agar aku bisa bahagia.
Aku akan meninggalkan tempat ini. Setelah... aku membereskanmu.
Akan kubunuh kau.